Visit their colony through the ranking panel, a satellite button on the bottom right part of your screen. In the ranking panel you will see which colonies you can challenge. Once you are in their colony, select a facility that you want to claim and begin the challenge!